Keine exakte Übersetzung gefunden für منطقة عمليات عسكرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منطقة عمليات عسكرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En julio de 2004, durante una operación militar, el ejército de Israel arrasó 289 hectáreas de tierra en la misma zona17.
    وفي تموز/يوليه 2004 قام الجيش الإسرائيلي بتجريف 289 من هكتارات الأراضي في نفس المنطقة خلال عملية عسكرية(17).
  • Sin embargo, las actividades del Organismo se han visto seriamente afectadas por la inestabilidad y la violencia en la región y especialmente por las operaciones militares de Israel, que incluyen toques de queda y cierres internos y externos.
    على أن أنشطة الوكالة تأثرت بشدة بعدم الاستقرار والعنف في المنطقة، وخصوصا بالعمليات العسكرية الإسرائيلية التي تشمل حظر التجول والإغلاق في الداخل والخارج.
  • Las respuestas escritas al Gobierno han informado plenamente acerca del reasentamiento de poblaciones de Surxondaryo, región montañosa en la que se han infiltrado extremistas islámicos y donde se están llevando a cabo operaciones militares.
    ومضى يقول إن ردود الحكومة الخطية قدمت سردا كاملا لإعادة توطين السكان من سوروكسون داري. فقد تسلل المتطرفون المسلمون إلى المنطقة الجبلية ولا تزال العمليات العسكرية مستمرة هناك.
  • Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 53° período de sesiones, nota 101 supra, pág. 188, párr. 3 (donde dice que la doctrina es aplicable en casos de “intervención humana, por ejemplo, la pérdida de control sobre una parte del territorio de un Estado como resultado de una insurrección o de la devastación de una región por operaciones militares llevadas a cabo por un tercer Estado”).
    تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 137، الفقرة 3 (وفيها أن هذا المبدأ يطبق في حالات ”التدخل البشري، مثل فقدان السيطرة على جزء من إقليم الدولة جراء تمرد أو دمار منطقة بفعل عمليات عسكرية تضطلع بها دولة ثالثة“).
  • Se solicita el puesto de oficial superior de asuntos políticos, de categoría P-5, para que ayude al Comandante de la División en Kisangani dándole asesoramiento político acerca de las posibles consecuencias de los planes militares previstos y ejerciendo la función de punto de contacto con los jefes de las oficinas de la zona de operaciones de la división y la División de Asuntos Políticos en Kinshasa.
    وتطلب وظيفة لكبير موظفي الشؤون السياسية برتبة ف-5 لمساعدة قائد الفرقة العسكرية في كيسنغاني لإسداء المشورة السياسية بشأن الآثار المحتملة للخطط العسكرية المقررة وللاضطلاع بدور همزة الوصل مع رؤساء المكاتب في منطقة عمليات الفرقة العسكرية وشعبة الشؤون السياسية في كينشاسا.